Keine exakte Übersetzung gefunden für تكنولوجيا تدميرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تكنولوجيا تدميرية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un autre représentant a rappelé la discussion sur les techniques de destruction et il a fait remarquer que l'élimination des substances qui appauvrissent la couche d'ozone récupérées était une question importante appelant une décision.
    وأعاد ممثل آخر إلى الأذهان المناقشة بشأن تكنولوجيا التدمير وذكر أن التخلص من المواد المستنفدة للأوزون المستعادة هي مسألة تستحق اتخاذ قرار بشأنها.
  • b) Examen de l'état des techniques de destruction dites « émergentes » dans le rapport du Groupe de l'évaluation technique et économique pour 2002 (décision XVI/15)
    (ب) استعراض حالة تكنولوجيا التدمير التي حددها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره لعام 2002 بوصفها آخذة في الظهور (المقرر 16/15)
  • Dans son rapport pour 2002, l'Equipe spéciale sur les techniques de destruction du Groupe de l'évaluation technique et économique a recensé un certain nombre de technologies « émergentes » qui, bien qu'étant théoriquement efficaces, n'avaient pas démontré leurs possibilités techniques.
    حددت الفرقة العاملة بشأن تكنولوجيا التدمير التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريرها لعام 2002 عدداً من التكنولوجيات الآخذة في الظهور التي لم تظهر دليلاً على قدرة تقنية، في حين تعتبر فعالة من الناحية النظرية.
  • Cet accord constitue une réponse raisonnable et efficace au problème posé par la technologie de destruction par voie humide en deux étapes employée sur ce site, et aux exigences de vérification énoncées à l'article IV de la Convention sur les armes chimiques et en son annexe sur la vérification, relatives à la destruction irréversible de tous les agents toxiques et de tous les composants métalliques.
    ويمثل الاتفاق رداً معقولاً وفعالاً على الحالة التي ولدتها تكنولوجيا التدمير الرطب على مرحلتين، تلك التكنولوجيا المستخدمة هناك، وشروط التحقق بموجب المادة الرابعة ومرفق التحقق الوارد بالاتفاقية والمتعلق بالتدمير المبرم لكل العوامل السمية والأجزاء المعدنية.
  • Les groupes terroristes visent intentionnellement les civils et peuvent avoir accès à des technologies modernes dont le pouvoir de destruction est sans précédent.
    الجماعات الإرهابية تستهدف المدنيين عن عمد ويمكنها أن تصل إلى التكنولوجيا الحديثة ذات القوة التدميرية غير المسبوقة.
  • En 2002, l'Equipe spéciale sur les techniques de destruction du Groupe de l'évaluation technique et économique a recensé 29 nouvelles technologies « émergentes » qui ont été écartées de la liste des technologies approuvées, bien que théoriquement efficaces, car cette efficacité n'a pas été concrètement établie.
    حدد فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في عام 2002، عن طريق فرقته العاملة المعنية بتكنولوجيات التدمير 29 تكنولوجيا بازغة، والتي، بينما رؤي أنها فعالة نظرياً، فقد استبعدت من قائمة التكنولوجيات المعتمدة لأنها لم تثبت عملياً قدرتها التقنية.
  • Les dépenses militaires annuelles bien supérieures à un trillion de dollars, les talents et les ressources consacrés à des technologies qui détruisent la vie et la planète, la tendance persistante à préférer la loi du plus fort à la force de la loi sont quelques exemples de démarches contraires au bien et à la raison.
    والنفقات العسكرية السنوية التي تتجاوز كثيرا تريليون دولار، والمواهب والموارد المخصصة لأنواع من التكنولوجيا قادرة على تدمير الحياة وكوكبنا، واستمرار الثقة التي ليس في محلها بقانون القوة بدلا من قوة القانون هي بعض الأمثلة على الإجراءات المضادة لحدس الطيبة والعقل البشري.